Upgrade - code-server Docs

To upgrade code-server, install the new version over the old version. All user data is in ~/.local/share/code-server, so they are preserved between installations.

See an opportunity to improve our docs? Make an edit.